Passer au contenu
  • Brèves de la NHK
Retour Accueil

Japotrad

  • Traduction
  • Portfolio
  • Blog
  • Search
Retour Accueil

Japotrad

  • Search
  • Traduction
  • Portfolio
  • Blog
Kishida au G7

Le Japon va cesser d’importer du pétrole de Russie

Lors de la réunion du G7 du 8 mai 2022, le Premier ministre japonais a annoncé un renforcement des sanctions contre la Russie.

Cahier

Exposition sur la rétrocession d’Okinawa de 1972

À Tokyo, les Archives nationales du Japon exposent jusqu’au 19 juin 2022 une quarantaine de documents sur cet événement historique.

Kane Tanaka, doyenne de l’humanité

Décès de Mme Tanaka, la doyenne de l’humanité, à 119 ans

Elle est décédée le 19 avril 2022 dans une maison de retraite de Fukuoka. Elle était née en janvier 1903.

Robot serveur

Ouverture du premier restaurant complètement robotisé

À Tokyo, une équipe de 7 robots vous prépare et vous sert un délicieux curry.

Site internet de location de voiture

La location longue durée de voitures d’occasion en plein essor

Ce modèle économique trouve sa place car les véhicules d’occasion sont chers à l’achat.

Jean-Noel Robert

Prêt(e) pour la dernière leçon de Jean-Noël Robert au Collège de France ?

Ce professeur nous aide à comprendre sur la longue durée tout ce que la culture japonaise doit à la Chine.

Piétons traversant un carrefour

Seuls 27 % des jeunes Japonais se disent « adultes »

Un sondage de la Nippon Foundation montre que les jeunes Japonais sont plus inquiets pour leur avenir que les jeunes des autres pays.

Téléphone portable et code QR

Deux villes ont expérimenté la monnaie électronique

Les municipalités pourraient à terme utiliser ce moyen pour transférer rapidement de l’argent à leurs administrés.

Carte d’intensité sismique

Tremblement de terre d’intensité supérieure à VI dans le Tōhoku

Le 16 mars 2022 à 23 h 36 (heure locale), les préfectures de Miyagi et Fukushima ont été touchées par un séisme de magnitude 7,4.

Jambes de piétons anonymes

21 007 suicides en 2021. Les suicides de femmes en hausse pour la 2e année consécutive.

Au total, le nombre de suicide a baissé de 0,4 % par rapport à 2020.

Portrait du Premier ministre du Japon

Le plafond quotidien du nombre de nouveaux arrivants dans l’archipel va passer à 7 000

La mesure prendra effet le 14 mars.

Main de bébé

Faiblesse record du nombre de naissances en 2021

Il n’y a eu que 842 897 naissances l’année dernière, soit 3,4 % de moins qu’en 2020.

Carton de denrées alimentaires

Retards dans le ravitaillement à domicile des malades de la Covid

Dans certaines préfectures, le rebond de l’épidémie entraîne des retards dans la distribution des paniers alimentaires.

Défibrillateur automatisé externe

Les défibrillateurs cardiaques DAE sont sous-utilisés

Si vous êtes témoin d’un arrêt cardiaque à proximité d’un défibrillateur, faites le geste qui sauve !

Coucher de soleil sur le mont Fuji

Couchers de soleil adamantins sur le mont Fuji au lac Yamanaka

Ce mois-ci, le sommet du célèbre volcan brille comme un diamant lorsque le soleil est sur le point de disparaître derrière lui.

Monstres des neiges

Les monstres des neiges de Zaō sont arrivés avec trois semaines d’avance

Les monts Zaō, situés à cheval sur les deux préfectures de Yamagata et de Miyagi, sont célèbres pour leurs arbres enneigés.

Logo de la JP Bank

Les dépôts en pièces de monnaie deviennent payants à la Japan Post

À partir du 17 janvier 2022, les opérations courantes effectuées avec des pièces de monnaie sont devenus payantes à la Japan Post.

Quatre personnes sous une cascade

Sous une cascade glaciale, ils prient pour leur bonne santé en 2022

Comme tous les ans, les ans, des gens se sont retrouvés à la cascade Shiratama près de Niigata pour prier sous la chute d’eau glaciale…

Vins en boîtes

La pénurie de conteneurs pertube les importations de vin

La crise de la Covid-19 a provoqué une pénurie mondiale de conteneurs qui affecte les importations commerciales.

L’âge de la majorité passe de 20 ans à 18 ans.

L’âge de la majorité civile passera à 18 ans en avril 2022

Au Japon, depuis 140 ans, on devient « adulte » à l’âge de 20 ans. Cela va changer prochainement…

Le champion de sumo Hakuho, derrière les certificats de ses 5 records

Le champion de sumo Hakuhō entre dans le Livre Guinness des records

Hakuho est un grand champion de sumo qui a battu de nombreux records tout au long de sa carrière.

Ciel illuminé avec des drones

Illuminations de Noël avec 300 drones dans le ciel

Le 16 décembre 2021, sur l’île de Hokkaido, le bourg de Kamishihoro a projeté un son et lumière de Noël avec des drones, qui a enchanté les petits et les grands.

Visioconférence sur un ordinateur portable

Décès Covid à domicile : les proches partagent leur expérience

Durant l’été 2021, de nombreux personnes malades de la Covid-19 sont mortes chez elles sans avoir pu être hospitalisées. Leurs proches témoignent…

Nettoyage de climatiseur

C’est en décembre qu’on se blesse le plus en faisant le ménage !

Conformément à la tradition, beaucoup de Japonais nettoient leur maison de fond en comble au mois de décembre.

Cartons de denrées alimentaires

Aide alimentaire Food Drive dans la préfecture de Nagano

La préfecture de Nagano s’implique dans le programme Food Drive, qui permet de recueillir les dons de surplus alimentaires afin de les distribuer aux personnes en difficulté.

Alimentation Armée Chine Cinéma Covid-19 Cuisine Culture Discrimination Droit Démographie Enfants Environnement Féminisme Habitat Histoire Internet J.O. Jeunesse Justice Kansai Kanto Liberté Manga Mer Misogynie Mémoire Neige Osaka Pauvreté Politique Pollution Production Relations internationales Santé Statistiques Séisme Tokyo Tourisme Tradition Transport Travail École Économie Édition Éducation

Courrier électronique contact@japotrad.com
saubry.japotrad
Téléphone  (+33) 9 77 19 88 09

© 2022 Japotrad – Tous droits réservés

Site réalisé avec WP –